رو روستای که تازَه شَر بابودا ای رویِ، میونِ  شَر ای چالَه اشَا بابو که هر روی ای نَفَر روِش آکات و زخمِ زارآبو

برا نِن چالَه روشهرداری جَلسَیشون باچید

ای کارشناسون بَشوا:بَمفاما ،آما ای آمبولانس شُآیریمَ وُبونشانیمَ وَر چالَه

هر کین دَرکات فوری شاکَنمَّ به درمونگا مرکز شهرستان

باقابیشون هورآشون باکِشا وُ بَشونوا خاب مشکل حل بابو

ای بی کارشناس بَشوا: الحق که پاکجِدون کم اطلایدَ . نِن جی بابو راه حل؟

باقابی بَشونوا خاب تو آوجِ چه اَنتِمونی باکَرمَ؟

کارشناس بَشوا:آمبولانس همیشَه دیرآکَره، بیدَ ای مَریضخونَه وَر چالَه بَاسجیمَ

باقابی هوراشون باکِشا وُبَشونوا خاب مشکل حل بابو

شهردار که گَف پاکجِش گوش آکا با عصبانیتِ بَشوا

خاک برسَرِم با نِن کارشناسونِم آخَه نِمین جی راه حل بابو؟

شهردار بَشوا:نِن چالَش پُرکَرمَ ای بی چالَه وَر مریضخونَه شاویجمَ

 

» ترجمه شماره قبل

اگرزورشان به بالایی ها نمی رسد به مردم که میرسد!

کربلایی :شنیدی که 750 ملیون تومان خسارت باران برای شهر آمده

مشهدی : چه قدر سهم برزک است

کربلایی: پنج میلیون سهم برزک می شود

مشهدی: چرا این قدر کم ؟

کربلایی : قرار است که در آمد خوبی از عوارض سهم شهرداری شود

مشهدی: خوب شهرداری هم خرج داره

کربلایی: راست می گویی اولین جایی که گاز کشی شد شهر داری  بود

با لا خره کارمندان شهرداری عزیز تر و زحمت کش تر از مردم هستند

و باید بتوانند کنار بخاری گازی بنشینند و عوارض بگیرند

مشهدی : مسئولین زورشان به بالایی ها نمی رسد به مردم که میرسد

کربلایی: همه جا اینطور است

مشهدی :نه ،جانم ببین قمصر  این قدر پول از دولت می گیرد که نمی داند چه کار کند